Veja se reconhece esse diálogo:
"Você: Meu, picanha é uma delícia!
Ele(a): Né??"
Vamos analisar: o "né" é "não+é". É usado quando você quer que a pessoa concorde ou discorde da sua idéia. Meio que assim:
"Você: Meu, picanha é uma delícia! Não é?
Ele(a): É!"
Pronto. Você falou e a pessoa concordou. Ou poderia ser assim:
"Você: Meu, picanha é uma delícia! Não é?
Ele(a): Hmm... Nem curto. Prefiro cenoura."
Ok! Discordou. É por isso que você pede a concordância. Tipo convidando a pessoa a continuar o diálogo, prosseguir o debate.
Mas quando vem um zé ruela e manda essa...
"Você: Meu, picanha é uma delícia!
Ele(a): Né??"
... parece que a pessoa quer que você concorde com o que você acaba de dizer!
O que ela quer que eu diga??
"Você: Meu, picanha é uma delícia!
Ele(a): Né??
Você: Não, não é! Acabei de mudar de idéia. Acho picanha um lixo!"
Tipo, tá querendo, na cara dura, roubar o seu pensamento.
E o pior é que, pela falta de pensamento mesmo, pela preguiça que as pessoas tem de pensar, pela preguiça de debater, as pessoas nem percebem que estão sendo usurpadas na cara dura por esses larápios liguísticos.
E isso acaba soando extremamente arrogante!
Pode ser que isso incomode apenas a mim. E nem me acho um puta intelectual que quer preservar seus geniais pensamentos dos mãos-leve por aí. Só fico de saco cheio de alguns vícios de linguagem... Só isso.
Né?
